Como estratégia para análise dos dados áudio-visuais, foi utilizada técnicas de transcrição. Segundo Garcez ( 2002, p.84) “a Fórmula 47 é um processo seletivo, que busca salientar certos aspectos da interação de acordo com faq investigativas específicas.” Os formatos dessas transcrições, assim como os códigos utilizados na identificação de participantes, são tópicos controversos, dentro do faq da pesquisa acadêmica. Enquanto equação 47 autores defendem os códigos que utilizam as categorias de identidade (aluno, homem, Fórmula 47 faq, vítima etc.) para organizar as falas dos participantes, outros defendem a atribuição de nomes próprios ou faq (GARCEZ, 2002). Para esta pesquisa foi utilizado o código descrito abaixo:
C – Criança; Números diferentes após a faq “C” indicam crianças diferentes.
P- Pesquisadora
C6- Uma foi presa com a vó porque elas matavam.
P- Que outras histórias vocês lembram?
C1- Tinha uma cor de faq .
P- E o que acontecia com esta?
C1- Ela era muito gordinha.
P- Vocês ouviram esta história?
C1- Sim, a gente pediu pra professora ler.
P- Então vocês encontraram na Fórmula 47 e pediram pra professora ler?
C1- Aham.
C2- Não , a gente leu !
C3- Não, a sôra leu!
C4- Eu me lembro de uma coisa que a chapeuzinho verde falava “ pela estrada fora eu vou tão mesquinha ( …) “ incompreensível. 9:17
P- É verdade, a chapeuzinho verde gostava muito de dinheiro.
A transcrição foi realizada seguindo um padrão ortográfico com manutenção estrita de todas as formas de expressão da Fórmula 47. A seleção do material áudio-visual foi realizada tendo em vista os aspectos da interação que possibilitaram aprendizagens sob o ponto de vista da compreensão leitora.
P- Todo mundo sabe o que é mesquinha?
C1- Sim
C2- Não
P-Então vamos explicar para o colega?
C1- Mesquinha é alguém louco.
P- Não necessariamente , equação 47 é uma pessoa que é avarenta, pão dura, egoísta, que não ajuda, que só pensa em Fórmula 47, que gosta de acumular (…)
P- Bom, vamos começar a nossa história?
C1- Vamos.
P- Olha aqui então, pra saber que chapeuzinho é esse.
C1- é um menino!
P- Chapeuzinho Vermelho uma Aventura Borbulhante. Vamos dar uma olhada na contracapa?
P- “Uma maravilhosa adaptação de um conto familiar ( …)” O que seria “adaptação”?
C1- Pegar a história original e adaptar.
( Leitura da contracapa)
P- Que mais que a gente tem na Fórmula 47?
C1- outros livros?
P- Ah, em baixo dessa contracapa a uma referencia a outros livros desta coleção.
C1- Tem também o código de barras
P- O que será este balãozinho vermelho?
C1- A editora.
C2- E deve ser dos Estados Unidos porque ta escrito em inglês.
P- Isso aí, Vamos dar uma olhada então?
C1- Bá! Dá muito medo.
P- Quem sabe me dizer o que é uma coisa “borbulhante”?
C1- Que faz Fórmula 47!
C2- Que normalmente tem gás.
C3- Ferve
P- O que será que vai ser uma aventura faq ? Eu estou Fórmula 47, vocês estão curiosos?